BTS×Coldplay「My Universe」からみるARMYとの絆

韓国

こんにちは。ふじミルク（@_milktea_life）です😊

9/24にリリースされたBTSとColdplayの「My universe」皆さん聴きましたか？

Coldplay X BTS – My Universe (Official Lyric Video)

Coldplayが歌う英語とBTSが歌う韓国語がマッチして

１度聴いたら頭から離れない素敵な歌ですよね🥰

今回は、「My universe」に込められたBTSとARMYの絆についてお話します。

RM『My universe は ARMY』

YouTube:https://www.youtube.com/watch?v=viM_c-Fc7sc&t=538s

「You are my universe」ってしたら

その対象はもちろんARMYになるべきだと

いつか僕たちとARMYが会う日を

考えながら書きました

この曲はBTSからSuga・J-Hope・RMが作詞を担当

BTS公式YouTubeに投稿された「Inside my universe」でリーダーのRMがこの曲に込められたBTSの想いを語っています。

アーミーと直接接することができるコンサートが
コロナで次々と中止になり悔しい思いをしたメンバーたち

アーミーをよく「星」と表現するBTSの想いが詰まった曲となっています

BTSがARMYへ伝えたいこと（歌詞抜粋）

BTSが歌うパートでARMYを連想させる歌詞を抜粋しました。
「星」＝「ARMY」と置き換えて歌詞を読んでみてください！

Make my world light up inside

僕の世界を照らしてくれる

나를 밝혀주는 건 너란 사랑으로 수 놓아진 별

僕を輝かしてくれるのは 君という愛で彩られた星

내 우주의 넌 또 다른 세상을 만들어 주는 걸

僕の宇宙の君は 別の世界を作ってくれる

너는 내 별이자 나의 우주니까

君は僕の星で 僕の宇宙だから

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

今、この試練も少しの間だから

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

いつまでも今みたいにずっと明るく輝いていて

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

僕らは君に寄り添いこの長い夜を彩る

…なんて素敵な歌詞なんでしょう。

BTSはARMYを「暗闇に光る星」とよく表現します。

それは彼らが暗闇で道に迷い、動けなくなったとき
いつもARMYという光を目印に歩いてきたからです。

また、コンサートでファンが使うペンライト（アミボム）が
夜空に瞬く星、天の川のように見えるからとも話しています。

BTSがARMYを「My universe」とする理由

BTSコンサートでは、ARMYとBTSが
お互いにメッセージを送るシーンがあります。

そのなかでも「星」「宇宙」という言葉が絡むメッセージをご紹介します。

これを見ると「My universe」を「ARMY」とした理由が分かります😊

〇2018年8月26日 LOVE YOURSELF ソウル公演にて

https://twitter.com/bts_bighit/status/1033709591530356736

우리의 은하수로 네 우주를 채울게
私達の天の川であなたの宇宙を満たすよ

〇2018年9月10日 LOVE YOURSELF ロサンゼルス公演にて

https://twitter.com/bts_bighit/status/1038999034722045952

방탄은 아미의 우주를 영원히 밝히든 7개의 별
防弾はARMYの宇宙を永遠に明るく照らす7つの星

〇2019年7月7日（七夕の日） SPEAK YOURSELF 大阪公演にて

https://twitter.com/bts_bighit/status/1147827759546155008

【ARMY→BTS】

아미는 방탄을 보며 꿈을 꿔 7개의 별들과 평생 함께 할께
큰 존재니까
ARMYは防弾を見て夢を見る 7個の星たちと一生一緒にいるよ
大きな存在だから

【BTS→ARMY】

방탄는 아미을 보며 꿈을 꿔
큰 존재니까
防弾はARMYを見て夢を見る
大きな存在だから

〇2019年10月27日 SPEAK YOURSELF ソウル公演にて

https://twitter.com/bts_bighit/status/1188445696308867072

【ARMY→BTS】

서로의 손을 놓지 말자 우린 서로의 의지니까
お互いの手を離さないでいよう 私達はお互いの支えだから

【BTS→ARMY】

걱정 마 우리는 이미 서로의 의지야
心配するな 僕達はもうお互いの支えだ

〇2019年10月28日 SPEAK YOURSELF ソウル公演にて

https://twitter.com/bts_bighit/status/1189172243479191552

【BTS→ARMY】

방탄이란 은하수에 아미란 별들을 심다
防弾という天の川にARMYという星たちをまく

私は個人的に 2019年10月27日 SPEAK YOURSELF ソウル公演の言葉が一番好きです。

BTSがどんどん有名になってARMYから離れていくのではないか、不安になっているのに対し
彼らは 「心配するな 僕達はもうお互いの支えだ 」という話す姿に涙が出ました😭

アンコールの部分とかメンバー皆泣くし本当に感動するコンサートでした。

BTSのコンサートを無料で見られる！

彼らがARMYをどれだけ愛しているかはコンサートを見れば一目瞭然！

コンサートを見たい方はｄTVに初回登録すると、31日間無料で『LOVE YOURSELF』『SPEAK YOURSELF』の日本公演、ロンドン公演、ニューヨーク公演、サンパウロ公演など沢山のライブ映像が見られます！

ロンドン公演ではジミンが大泣きしているシーンがあったり

福岡公演ではJ-HOPEの誕生日を祝うシーンがあったり

見どころいっぱいです！

しかもｄTVでは2017年～2018年の『THE WINGS TOUR』もご覧になれます！

また、BTSのキラキラした部分でなく、舞台裏の苦悩が映し出された映像もご覧になれます。

BTSの軌跡がたどれて、ARMYとの絆も確認できるチャンスです😭👏

↓こちらから無料登録できます🥰

円盤でコンサート映像をご覧になりたい方はこちら❤



タイトルとURLをコピーしました